1
00:00:01,379 --> 00:00:02,931
[música orquestral tocando]

2
00:00:03,068 --> 00:00:04,586
[Kevin]
Ela comeu cheesecake.

3
00:00:04,758 --> 00:00:06,896
Quer fosse veneno,
Eu não sei, mas ela fez

4
00:00:07,034 --> 00:00:09,689
coma bolo de queijo.
-[Olga] Não foi, tipo,

5
00:00:09,862 --> 00:00:12,413
tão delicioso
como ela anunciou antes.

6
00:00:13,310 --> 00:00:15,689
Ela está a poucos minutos de morrer.

7
00:00:16,827 --> 00:00:19,620
[Estela]
Olga e Viktoria, elas eram
tipo de estilo o mesmo.

8
00:00:19,793 --> 00:00:21,793
Ambos tinham curvas.

9
00:00:21,965 --> 00:00:23,275
Havia um sósia.

10
00:00:23,448 --> 00:00:24,586
-Tipo, você sabe, é...
-Acho que não.

11
00:00:24,758 --> 00:00:26,827
-Eu não vejo isso.
-Não, eu vejo.

12
00:00:27,000 --> 00:00:28,275
Havia um sósia.

13
00:00:28,275 --> 00:00:30,793
[Dino] Ela pensa que está
a pessoa mais inteligente

14
00:00:30,965 --> 00:00:32,378
na sala o tempo todo.

15
00:00:32,378 --> 00:00:34,620
[Herman] Ela não tem
licenciatura em farmacologia.

16
00:00:34,793 --> 00:00:35,793
Ela não sabe
o que ela está fazendo.

17
00:00:35,965 --> 00:00:37,896
Ela é apenas aleatoriamente
envenenando pessoas.

18
00:00:40,206 --> 00:00:41,620
[Kevin] Ela é procurada por assassinato
na Rússia.

19
00:00:43,000 --> 00:00:44,172
Ela é muito perigosa.

20
00:00:44,172 --> 00:00:46,275
[música tema tocando]

21
00:01:08,379 --> 00:01:10,068
[Kevin] Eu sou muito específico
sobre meu equipamento,

22
00:01:10,241 --> 00:01:12,103
o tipo de equipamento que tenho,
onde está meu equipamento.

23
00:01:12,275 --> 00:01:14,724
Eu não deveria ter que olhar
para ver onde está o equipamento.

24
00:01:14,896 --> 00:01:16,517
Então eu só tenho, hum...

25
00:01:16,689 --> 00:01:19,000
revistas sobressalentes novas.
Eu tenho minha lanterna.

26
00:01:19,000 --> 00:01:21,517
Eu tenho um aplicativo de combate
torniquete nas costas.

27
00:01:21,689 --> 00:01:23,310
Eu tenho algemas.

28
00:01:23,482 --> 00:01:25,896
Eu tenho um nível três
coldre de retenção.

29
00:01:25,896 --> 00:01:27,689
Então isso só porque
estamos lidando com crianças,

30
00:01:27,689 --> 00:01:30,379
você não quer nenhum problema onde
as crianças estão tentando agarrá-lo

31
00:01:30,551 --> 00:01:32,172
porque alguns dos jovens
consigo

32
00:01:32,172 --> 00:01:33,378
meio fascinado por isso.

33
00:01:39,896 --> 00:01:42,000
Eu fiz 20 anos
com a cidade de Nova York
Departamento de Polícia.

34
00:01:43,378 --> 00:01:44,586
Agora estou sentado aqui
em um playground.

35
00:01:47,723 --> 00:01:48,689
Meu nome é Kevin Rodgers.

36
00:01:48,689 --> 00:01:51,000
Eu sou um ex-detetive
com a polícia de Nova York.

37
00:01:51,172 --> 00:01:54,931
Aposentei-me em julho de 2021,
e eu me mudei

38
00:01:55,068 --> 00:01:57,000
para Middletown, Delaware.

39
00:01:57,172 --> 00:01:59,620
Agora sou policial em Lorewood
Escola Primária Grove.

40
00:02:00,724 --> 00:02:04,724
Eu gosto de ser o primeiro
toque de aplicação da lei que eles têm

41
00:02:04,896 --> 00:02:07,172
sou eu, o que significa que não é...

42
00:02:08,586 --> 00:02:10,931
a polícia vindo até sua casa
porque houve uma discussão

43
00:02:11,068 --> 00:02:12,931
ou uma parada de carro
ou algo assim.

44
00:02:13,068 --> 00:02:14,896
Eu gostava que eles fossem,
"Ei, o primeiro policial que eu já

45
00:02:15,034 --> 00:02:17,068
"tratado foi na minha escola.

46
00:02:17,241 --> 00:02:20,000
"E ele era legal pra caramba,
e ele se deu bem

47
00:02:20,000 --> 00:02:21,896
com todos nós,
e ele foi incrível."

48
00:02:24,103 --> 00:02:28,379
No dia 2 de setembro de 2016, foi
seu dia normal entre aspas

49
00:02:28,379 --> 00:02:31,379
no esquadrão de detetives,
pensando no que vamos

50
00:02:31,551 --> 00:02:34,275
começar a comer e tomar um pouco
café e coisas assim.

51
00:02:34,275 --> 00:02:36,275
Mas eu me lembro quando o telefone
tocou, tudo mudou.

52
00:02:41,275 --> 00:02:44,172
O telefonema era da patrulha,
apenas afirmando que eles tinham

53
00:02:44,172 --> 00:02:45,448
um grande roubo.

54
00:02:45,448 --> 00:02:48,793
A vítima, ela está faltando itens
do apartamento dela, dinheiro,

55
00:02:48,965 --> 00:02:52,067
jóias e identificação.

56
00:02:52,241 --> 00:02:54,724
Então eu disse: "OK, você sabe,
coloque-me como notificado",

57
00:02:54,896 --> 00:02:56,067
porque algo assim,
um grande roubo,

58
00:02:56,241 --> 00:02:57,930
não é algo
para o qual não saltaríamos.

59
00:02:58,067 --> 00:03:01,379
Então eu provavelmente não teria
consegui o caso se eu não

60
00:03:01,379 --> 00:03:04,103
recebeu outra ligação
do tenente,

61
00:03:04,275 --> 00:03:05,206
o que é inédito.

62
00:03:05,379 --> 00:03:07,586
Ele nos diz que ela é apenas
fora disso.

63
00:03:07,758 --> 00:03:09,724
"Ela não está bêbada,
e ela não parece

64
00:03:09,896 --> 00:03:11,793
"como se ela estivesse sob a influência
de qualquer coisa, mas ela apenas parece

65
00:03:11,793 --> 00:03:14,172
"apenas extremamente grogue
e simplesmente fora disso.

66
00:03:14,344 --> 00:03:15,586
E você se importaria de vir
sair e falar com ela?"

67
00:03:15,758 --> 00:03:17,413
Eu disse: “Claro”.

68
00:03:17,586 --> 00:03:18,551
Serei honesto, sou cínico.

69
00:03:18,724 --> 00:03:20,379
Muitas vezes pode ser
um trabalho de seguro

70
00:03:20,379 --> 00:03:22,000
ou pode ser apenas
eles foram descuidados

71
00:03:22,000 --> 00:03:23,379
e eles não querem levar
culpa por isso,

72
00:03:23,551 --> 00:03:25,275
então eles dizem: "Vou apenas dizer
alguém roubou."

73
00:03:25,275 --> 00:03:26,482
Estou pensando, esta mulher
cheio disso.

74
00:03:26,655 --> 00:03:28,103
Nós vamos chegar lá
por dois minutos.

75
00:03:28,103 --> 00:03:29,103
Nós vamos provar
essa mulher está errada.

76
00:03:29,103 --> 00:03:30,689
Nós vamos fazer buracos
em sua história.

77
00:03:30,689 --> 00:03:32,482
Dizemos a ela que ela está mentindo,
diga a ela: "Tenha um bom dia"

78
00:03:32,655 --> 00:03:35,275
para que possamos voltar ao escritório
e investigar crimes reais.

79
00:03:37,793 --> 00:03:39,379
Entramos por uma porta lateral.

80
00:03:39,551 --> 00:03:42,482
Tem um bando de policiais lá,
ainda meio que coçando

81
00:03:42,655 --> 00:03:44,067
suas cabeças tão longe
como o que está acontecendo.

82
00:03:45,689 --> 00:03:48,206
A vítima tem 35 anos
Olga Tsvyk.

83
00:03:48,379 --> 00:03:51,586
Ela é uma imigrante
da Ucrânia,

84
00:03:51,586 --> 00:03:55,379
e ela é esteticista.
Ela faz cílios.

85
00:03:57,103 --> 00:04:00,793
Ela apenas parecia, tipo,
não lúcido em nenhum trecho

86
00:04:00,793 --> 00:04:01,793
da palavra.

87
00:04:01,965 --> 00:04:04,827
Seus olhos não eram insolentes,
mas muito gentil

88
00:04:05,000 --> 00:04:07,172
de não nos seguir
com os olhos dela

89
00:04:07,344 --> 00:04:09,172
tão rapidamente quanto uma pessoa normal.

90
00:04:09,344 --> 00:04:11,379
Foi muito estranho,
muito estranho.

91
00:04:12,275 --> 00:04:15,000
Agora, os policiais são treinados
na determinação

92
00:04:15,137 --> 00:04:16,481
quando alguém está
sob a influência.

93
00:04:16,481 --> 00:04:19,274
Ela não estava exibindo
os sinais reveladores de ser

94
00:04:19,274 --> 00:04:21,793
sob a influência de álcool.

95
00:04:21,964 --> 00:04:24,793
Ela não tinha
pupilas dilatadas, o que pode ser

96
00:04:24,965 --> 00:04:27,586
um indicador de certos medicamentos
em seu sistema.

97
00:04:27,758 --> 00:04:31,000
A situação com Olga era
muito intrigante.

98
00:04:33,482 --> 00:04:36,482
[Kevin]
A lição que aprendi naquele dia
é que as mulheres irão

99
00:04:36,482 --> 00:04:38,103
e eles vão pagar

100
00:04:38,103 --> 00:04:42,172
ter cílios extras
inserido em suas pálpebras.

101
00:04:43,689 --> 00:04:47,103
Ela está dizendo isso: "Estou sentindo falta
cerca de US$ 1.700 em dinheiro."

102
00:04:48,000 --> 00:04:49,620
Na minha linha de trabalho,
Eu tenho que ser direto.

103
00:04:49,793 --> 00:04:52,275
E infelizmente, se ofende
alguém, me desculpe.

104
00:04:52,275 --> 00:04:54,275
Mas estas são as questões
que eu tenho que perguntar.

105
00:04:54,275 --> 00:04:57,103
E uma das perguntas
Eu perguntei a ela várias vezes foi,

106
00:04:58,068 --> 00:05:01,793
você sabe, você faz cílios
de vez em quando.

107
00:05:01,793 --> 00:05:03,275
Você mora nisso
bairro muito legal.

108
00:05:03,448 --> 00:05:05,000
De que outra forma você está
apoiando a si mesmo?

109
00:05:05,000 --> 00:05:06,931
Mas ela foi muito inflexível.
Tipo, "Eu entendo

110
00:05:07,068 --> 00:05:08,620
isso parece ruim.
Estou dizendo a verdade."

111
00:05:10,482 --> 00:05:13,896
Na minha visão cínica,
ela quer fazer isso

112
00:05:13,896 --> 00:05:16,172
parece que ela é uma vítima
de algum tipo de crime

113
00:05:16,344 --> 00:05:19,379
quando ela só queria
para encenar algo.

114
00:05:19,379 --> 00:05:21,379
Outras pessoas tiveram que ser
entrevistado com este caso

115
00:05:21,551 --> 00:05:23,620
porque eu sinto que foi
ficando um pouco maior

116
00:05:23,793 --> 00:05:25,172
naquela época.

117
00:05:25,172 --> 00:05:29,103
Então eu disse: "Deixe-me falar
para Stella, sua chefe",

118
00:05:29,275 --> 00:05:32,068
quem foi aquele que foi um
das pessoas que a encontraram.

119
00:05:32,241 --> 00:05:34,275
♪♪

120
00:05:41,793 --> 00:05:44,000
Meu nome é Stella Stepanya.

121
00:05:44,172 --> 00:05:46,689
Sou dono do salão
Estúdio Estelle Hair.

122
00:05:47,689 --> 00:05:50,206
Fazemos styling, cílios, facial.

123
00:05:51,206 --> 00:05:54,586
Meus clientes e meus colegas de trabalho,
Eu sinto que é minha família.

124
00:05:55,896 --> 00:05:57,000
Eu sou como a mãe deles,

125
00:05:58,103 --> 00:05:59,482
e eles são como meus filhos.

126
00:06:00,689 --> 00:06:02,482
Olga era uma garota muito legal.

127
00:06:02,655 --> 00:06:06,413
Ela estava fazendo o mais popular,
lindos cílios naquela época.

128
00:06:06,586 --> 00:06:08,000
Olga foi gentil com o salão,

129
00:06:08,000 --> 00:06:10,172
e o salão era bom
para Olga também.

130
00:06:10,344 --> 00:06:12,379
♪♪

131
00:06:17,103 --> 00:06:18,586
Olga estava sempre na hora certa.

132
00:06:18,758 --> 00:06:20,896
Se for alguma coisa,
ela sempre me manda mensagens.

133
00:06:21,034 --> 00:06:23,724
É por isso que quando Olga não
aparecer naquele dia,

134
00:06:23,896 --> 00:06:25,103
foi muito surpresa.

135
00:06:26,827 --> 00:06:29,379
Eu estava preocupado, mas eu estava
pensando, talvez ela tenha saído,

136
00:06:29,379 --> 00:06:34,000
talvez ela não esteja se sentindo bem,
mas nada sério.

137
00:06:34,172 --> 00:06:36,000
Então, depois do trabalho, eu fui
para o jantar,

138
00:06:36,000 --> 00:06:37,103
e eu recebi um telefonema

139
00:06:38,275 --> 00:06:39,413
de Olga.

140
00:06:41,896 --> 00:06:44,793
Lá estava seu vizinho.
Ela me ligou dizendo:

141
00:06:44,793 --> 00:06:47,620
"Sua colega de trabalho, ela está agindo
como se não fosse normal.

142
00:06:47,793 --> 00:06:49,689
"Ela está dizendo algo
não é normal.

143
00:06:49,862 --> 00:06:51,793
Venha ver o que estamos
vamos fazer juntos."

144
00:06:55,793 --> 00:06:58,482
Subi as escadas,
e eu vejo Olga

145
00:06:58,482 --> 00:07:02,310
estava encostado em uma cama
com o calor ligado.

146
00:07:02,482 --> 00:07:05,586
Havia muitos comprimidos
no chão, na cama.

147
00:07:05,586 --> 00:07:08,379
Ela se vestiu com, tipo,
lingerie muito sexy.

148
00:07:09,827 --> 00:07:12,275
Seu rosto estava inchado.
Seu corpo estava inchado.

149
00:07:12,275 --> 00:07:14,206
Seu braço estava inchado.

150
00:07:14,379 --> 00:07:15,586
Talvez algo aconteça
com ela.

151
00:07:15,586 --> 00:07:16,793
Ela ficou chateada.

152
00:07:16,793 --> 00:07:18,689
Eu disse: "Ela provavelmente quer
matar-se."

153
00:07:20,103 --> 00:07:21,793
Ambulância diz: "Se vocês
vou ligar

154
00:07:21,965 --> 00:07:25,517
mais cinco minutos depois, ela
provavelmente morrerá."

155
00:07:25,689 --> 00:07:28,586
Eles fizeram exames de sangue.
Eles veem que ela não está usando drogas.

156
00:07:28,586 --> 00:07:30,793
Eu disse: “Eu conheço a garota.
Ela nem fuma."

157
00:07:32,482 --> 00:07:34,586
[Kevin]
O hospital realmente faz
uma punção lombar,

158
00:07:34,586 --> 00:07:36,206
uma punção lombar.

159
00:07:36,379 --> 00:07:38,689
Ambos os testes voltaram
negativo para qualquer tipo

160
00:07:38,862 --> 00:07:42,586
de psicotrópico ou louco
droga narcótica.

161
00:07:42,758 --> 00:07:45,000
Eu estava esperando encontrar
algum tipo de opiáceo,

162
00:07:45,172 --> 00:07:48,172
um benzo, um Xanax ou um Klonopin,
ou algo que faria

163
00:07:48,172 --> 00:07:50,275
colocá-la neste estado.

164
00:07:50,448 --> 00:07:53,482
Se ela estiver neste estado ruim,
exames de sangue, urinálise,

165
00:07:53,482 --> 00:07:56,379
punções lombares, algo vai
pop onde isso,

166
00:07:56,551 --> 00:07:57,931
"Oh, ela tinha isso
em seu sistema."

167
00:07:58,068 --> 00:07:59,000
Nada.

168
00:07:59,000 --> 00:08:00,896
OK, então isso é estranho, certo?

169
00:08:01,034 --> 00:08:04,931
Quero dizer, o exame toxicológico dela
é claro e não há

170
00:08:05,068 --> 00:08:07,620
razão clinicamente conhecida.
Ela não estava tendo um derrame.

171
00:08:07,793 --> 00:08:10,275
Não há discernimento,
drogas identificáveis

172
00:08:10,448 --> 00:08:11,827
em seu sistema que teria
causou isso.

173
00:08:12,000 --> 00:08:15,172
Então por que ela quase morreu?
O que causou isso?

174
00:08:16,586 --> 00:08:17,896
[Kevin]
Stella vai até a casa de Olga.

175
00:08:19,172 --> 00:08:21,827
Uma das coisas
que ela me aponta

176
00:08:22,000 --> 00:08:24,413
de passagem, dizendo:
"Ah, e por falar nisso,

177
00:08:24,586 --> 00:08:26,793
o quarto dela estava a 107 graus."

178
00:08:26,965 --> 00:08:32,068
O calor estava a todo vapor,
e isso para que ela

179
00:08:32,241 --> 00:08:36,517
para desligar o aquecimento, ela tinha
procurar o controle remoto

180
00:08:36,688 --> 00:08:40,102
que controlava a unidade,
que foi jogado debaixo da cama.

181
00:08:40,275 --> 00:08:44,379
Alguém virou intencionalmente
o calor aumenta todo o caminho

182
00:08:44,551 --> 00:08:47,068
no final de agosto em Nova York

183
00:08:48,103 --> 00:08:50,172
e não queria alguém
para desligá-lo.

184
00:08:54,379 --> 00:08:59,172
NYPD são ótimos oficiais
e detetives, ok?

185
00:08:59,344 --> 00:09:00,586
Eles são tão experientes.

186
00:09:00,586 --> 00:09:03,068
Esta é uma cidade de múltiplos
milhões de pessoas.

187
00:09:03,241 --> 00:09:06,413
Eles veem tudo,
e eles estão realmente confusos.

188
00:09:07,482 --> 00:09:09,724
[Kevin]
Fui até a casa da Olga pensando,
"Nós vamos voltar

189
00:09:09,896 --> 00:09:13,000
no escritório jantando
em 20 minutos"

190
00:09:13,172 --> 00:09:16,379
Agora estou em casa há duas horas,
três horas, e pensando,

191
00:09:16,551 --> 00:09:18,103
"Eu acho que algo
realmente aconteceu."

192
00:09:18,275 --> 00:09:21,620
Ou estou lidando
com um sociopata completo,

193
00:09:21,793 --> 00:09:22,896
ou ela está dizendo a verdade.

194
00:09:27,896 --> 00:09:29,413
[Estela]
Você se lembra que foi no dia seguinte
para o hospital?

195
00:09:29,586 --> 00:09:31,896
Eu pedi para você ir
para o hospital.

196
00:09:32,034 --> 00:09:35,206
Acho que nunca vi Olga
naquela situação antes.

197
00:09:35,379 --> 00:09:36,448
Ela estava inchada.

198
00:09:36,448 --> 00:09:38,896
Ela nem parecia com Olga
naquela época.

199
00:09:39,034 --> 00:09:40,172
Quando você a viu,
ela já estava

200
00:09:40,172 --> 00:09:42,620
um pouco melhor,
porque na noite anterior,

201
00:09:42,793 --> 00:09:46,379
quando eu a levei para o hospital,
ela era muito estranha,

202
00:09:46,379 --> 00:09:49,793
inchado ainda mais maior
do que você a viu no dia seguinte.

203
00:09:49,793 --> 00:09:51,275
-Realmente?
-[Stela] Hum.

204
00:09:51,275 --> 00:09:52,793
Não sei.
Esse foi o -

205
00:09:52,793 --> 00:09:54,896
Eu nunca vou esquecer
aqueles dias.

206
00:09:55,034 --> 00:09:56,793
[Stella] Ela está indo bem.
Ela está indo bem.

207
00:09:56,965 --> 00:09:57,758
Graças a Deus.

208
00:09:57,931 --> 00:09:59,931
♪♪

209
00:10:06,793 --> 00:10:11,482
[Olga] Meu nome é Olga Tsvyk,
e sou esteticista.

210
00:10:11,655 --> 00:10:15,000
Eu tenho meu próprio estúdio
em West Palm Beach.

211
00:10:15,137 --> 00:10:19,586
Indústria da beleza, é como
minha paixão desde pequena.

212
00:10:19,758 --> 00:10:22,931
É tão interessante
como as mulheres da Europa Oriental,

213
00:10:23,068 --> 00:10:25,068
eles estão todos em beleza,
não é?

214
00:10:25,931 --> 00:10:29,413
Eu acho que nós somos -
está em nosso DNA.

215
00:10:29,586 --> 00:10:30,793
-[mulher] Ah, é verdade.
-Sim.

216
00:10:31,793 --> 00:10:33,758
Eu nasci na Ucrânia.

217
00:10:33,931 --> 00:10:38,689
Em 2013, decidi vir
para os Estados Unidos.

218
00:10:38,689 --> 00:10:40,793
Foi emocionante porque eu nunca
esteve em Nova York.

219
00:10:40,965 --> 00:10:42,206
Foi minha primeira vez.

220
00:10:42,379 --> 00:10:45,689
E também ao mesmo tempo,
eu sei que não vou

221
00:10:46,586 --> 00:10:49,793
talvez ver minha família
por muito tempo.

222
00:10:49,965 --> 00:10:52,896
Sim, foi um pouco,
tipo, estressante.

223
00:10:55,379 --> 00:10:59,103
Estamos na Rua 108.

224
00:10:59,103 --> 00:11:03,689
Desde que morei aqui,
isso, uh, cinco - cinco anos.

225
00:11:03,689 --> 00:11:07,517
Em Forest Hills é como
grande comunidade russa.

226
00:11:07,689 --> 00:11:11,103
Foi fácil porque você pode
fale gente

227
00:11:11,103 --> 00:11:12,862
quem te entende.

228
00:11:13,000 --> 00:11:15,310
Ucranianos, muitos deles,
eles também falam russo,

229
00:11:15,482 --> 00:11:19,000
e Olga falou
Ucraniano e Russo.

230
00:11:19,000 --> 00:11:21,103
Isso é do meu...

231
00:11:21,103 --> 00:11:25,931
cidade natal.
Temos árvores de peras.

232
00:11:26,068 --> 00:11:28,758
eu morava
ao virar da esquina.

233
00:11:28,931 --> 00:11:31,172
Eu morava lá,
tipo, cinco anos,

234
00:11:31,344 --> 00:11:36,275
e também onde quase morri.

235
00:11:39,931 --> 00:11:42,586
Depois que eu voltar
do hospital,

236
00:11:42,758 --> 00:11:46,517
O detetive Rodgers veio
para minha casa.

237
00:11:47,793 --> 00:11:50,379
Eles estão tentando descobrir
o que aconteceu.

238
00:11:50,379 --> 00:11:54,862
-Eles não confiam em mim.
-[Beth] Então isso é um mistério.

239
00:11:55,000 --> 00:11:57,172
E o detetive Rodgers,
ele começa a tratar isso

240
00:11:57,344 --> 00:11:59,896
quase como
um caso de pessoa desaparecida.

241
00:11:59,896 --> 00:12:02,379
Mas a pessoa não falta,
apenas suas memórias estão faltando.

242
00:12:02,551 --> 00:12:05,586
Então ele diz: "OK, o que aconteceu
até o ponto

243
00:12:05,586 --> 00:12:06,620
você perdeu a memória?"

244
00:12:06,793 --> 00:12:08,862
♪♪

245
00:12:13,275 --> 00:12:16,103
Olga me conta que recebeu
uma chamada de um cliente

246
00:12:16,103 --> 00:12:18,793
que estava em extrema necessidade
de seus cílios devido ao madar.

247
00:12:18,793 --> 00:12:21,689
Ela me diz: "Eu vou para o México,
por favor, por favor, por favor",

248
00:12:21,862 --> 00:12:24,793
e eu penso: "OK, meu Deus,
OK, apenas venha,

249
00:12:24,965 --> 00:12:26,517
e eu vou fazer
seus cílios."

250
00:12:26,689 --> 00:12:28,620
É preciso, tipo,
dez minutos para mim.

251
00:12:29,689 --> 00:12:33,413
Então ela me ligou,
e ela disse: "Eu quero, uh,

252
00:12:33,586 --> 00:12:36,172
"um pouco de cheesecake para você
em alguma padaria famosa

253
00:12:36,172 --> 00:12:37,275
no Brooklyn",

254
00:12:37,275 --> 00:12:40,586
e ela me disse o nome,
Eu esqueci.

255
00:12:40,586 --> 00:12:45,310
Ela trouxe caixa com as peças
de cheesecakes, e você pode ver

256
00:12:45,482 --> 00:12:48,000
aquele está faltando, você sabe.

257
00:12:48,172 --> 00:12:50,620
Então ela disse: "É tão delicioso"
então eu só...

258
00:12:51,689 --> 00:12:52,793
pegou um.

259
00:12:55,103 --> 00:12:58,172
Ela comeu um pedaço
e imediatamente outro.

260
00:13:00,310 --> 00:13:04,275
Eu penso: "OK, talvez ela esteja
com fome", você sabe.

261
00:13:05,172 --> 00:13:07,862
E ela acabou de sair
uma peça para mim.

262
00:13:11,379 --> 00:13:13,172
Não foi como

263
00:13:13,344 --> 00:13:16,103
tão delicioso
como ela anunciou antes.

264
00:13:18,103 --> 00:13:20,586
[Kevin] Ela come o último pedaço
e ela então me diz

265
00:13:20,758 --> 00:13:22,758
ela imediatamente sente
extremamente enjoado

266
00:13:22,931 --> 00:13:25,379
e começa a vomitar descontroladamente
no chão.

267
00:13:26,689 --> 00:13:29,586
Eu sinto que estou
perdendo a consciência,

268
00:13:29,586 --> 00:13:30,896
e, hum...

269
00:13:32,275 --> 00:13:34,275
é... é uma sensação horrível.

270
00:13:35,206 --> 00:13:38,758
E eu lembro que ela foi
para o banheiro

271
00:13:38,931 --> 00:13:41,000
e ela trouxe a toalha de papel.

272
00:13:42,379 --> 00:13:45,000
E este é o último
o que eu lembro.

273
00:13:45,172 --> 00:13:49,793
As pessoas me perguntam se eu vejo
algumas luzes no, você sabe.

274
00:13:51,931 --> 00:13:54,482
Mas eu não me lembro
qualquer coisa, então.

275
00:13:54,482 --> 00:13:58,000
Só estou dormindo, eu acho.

276
00:14:00,517 --> 00:14:03,793
[Kevin]
Olga acordou de seu estupor
em 1º de setembro de 2016,

277
00:14:03,793 --> 00:14:05,068
cerca de três dias depois.

278
00:14:06,310 --> 00:14:09,103
[Olga] A próxima coisa que sei,
Estou no quarto do hospital.

279
00:14:09,275 --> 00:14:13,000
Eu estava me sentindo muito fraco.
Estou com uma enorme dor de cabeça.

280
00:14:13,000 --> 00:14:18,275
Estou tentando me levantar,
e eu me sinto como, uh, tonto.

281
00:14:18,275 --> 00:14:21,586
Eu sei que Stella, ela escolheu
me levantei do hospital.

282
00:14:21,586 --> 00:14:24,275
Ela me trouxe para casa,
mas não me lembro de nada.

283
00:14:24,448 --> 00:14:29,896
Ela me ajudou a comer.
Ela me ajudou a beber água.

284
00:14:30,034 --> 00:14:32,586
Ela me ajudou a ir
para o banheiro,

285
00:14:32,758 --> 00:14:34,310
tomar banho, tudo.

286
00:14:34,482 --> 00:14:39,000
Você é como uma pessoa que
aprendendo a trabalhar novamente.

287
00:14:40,310 --> 00:14:44,172
Eu descobri que $ 3.000
ou $ 4.000 estavam faltando,

288
00:14:44,344 --> 00:14:49,620
minha bolsa, meus perfumes,
algumas das minhas roupas estavam faltando.

289
00:14:49,793 --> 00:14:52,379
[Kevin] Então ela me diz
que seu passaporte está faltando.

290
00:14:52,551 --> 00:14:55,758
Também está faltando o visto de trabalho dela
que tem a fotografia dela.

291
00:14:55,931 --> 00:14:57,862
Nesse ponto, tudo que tenho é
apenas um nome.

292
00:14:58,000 --> 00:14:59,482
"Esta é a última pessoa que vi."

293
00:14:59,655 --> 00:15:02,103
O nome deste cliente era
Vitória Nasyrova.

294
00:15:03,586 --> 00:15:06,793
[Olga] Viktoria eu conheci
através do meu cliente.

295
00:15:06,793 --> 00:15:11,689
Ela veio do Brooklyn
para o Queens para pegar os cílios

296
00:15:11,862 --> 00:15:14,517
e se tornar cada vez mais frequente.

297
00:15:16,103 --> 00:15:17,931
Não éramos amigos.

298
00:15:18,862 --> 00:15:21,379
Nós tínhamos tipo
uma conversa amigável.

299
00:15:22,793 --> 00:15:25,275
Você sabe, quando você trabalha
com as pessoas, você se torna

300
00:15:25,275 --> 00:15:28,103
como terapeuta, você sabe,
e eles vieram

301
00:15:28,103 --> 00:15:31,000
e eles contam suas histórias.

302
00:15:31,172 --> 00:15:33,689
[Estela]
Olga e Viktoria, havia
tipo de estilo o mesmo.

303
00:15:33,862 --> 00:15:37,379
Ambos tinham curvas.
Havia um sósia.

304
00:15:37,551 --> 00:15:38,793
-Tipo, você sabe, é...
-Acho que não.

305
00:15:38,793 --> 00:15:42,000
Eu não vejo isso.
Sinceramente, não vejo isso.

306
00:15:42,137 --> 00:15:44,379
Não, eu vejo.
Havia um sósia.

307
00:15:44,551 --> 00:15:48,379
Você sabe, na vida real,
não somos nada parecidos.

308
00:15:48,379 --> 00:15:51,689
Mas de algumas das imagens,
você pode dizer: "Sim,

309
00:15:51,862 --> 00:15:53,482
eles são parecidos", sabe?

310
00:15:53,655 --> 00:15:55,275
Tanto quanto olhar
para Viktoria, eu não tinha

311
00:15:55,448 --> 00:15:57,172
uma data de nascimento.
Eu não tinha endereço.

312
00:15:57,172 --> 00:15:58,517
eu não tive
um número de telefone celular.

313
00:15:58,689 --> 00:16:01,275
O celular estava mudo.
Então eu não tinha nada.

314
00:16:01,275 --> 00:16:03,172
Nós nem sabíamos
se Viktoria Nasyrova

315
00:16:03,344 --> 00:16:04,448
sequer existiu.

316
00:16:05,413 --> 00:16:07,103
Estes são os meus fatos,
estas são as minhas circunstâncias.

317
00:16:07,103 --> 00:16:09,793
O que eu tenho?
Nada.

318
00:16:09,793 --> 00:16:11,275
E então encontramos
outra vítima.

319
00:16:20,689 --> 00:16:26,000
O médico diz, se você estiver
pela água, pela água do oceano,

320
00:16:26,000 --> 00:16:29,103
você fica aqui por um mês,
sua saúde vai começar

321
00:16:29,275 --> 00:16:31,689
estar melhorando.
-[mulher] Tem melhorado?

322
00:16:31,689 --> 00:16:33,275
eu...

323
00:16:33,275 --> 00:16:34,586
[mulher] Como você se sente?

324
00:16:34,758 --> 00:16:36,413
Eu me sinto ótimo.
Não sei.

325
00:16:37,379 --> 00:16:39,103
[mulher]
Como ele se compara ao Queens?

326
00:16:39,275 --> 00:16:40,620
[Rúben]
Ah, você não pode comparar isso.

327
00:16:40,793 --> 00:16:44,793
Você não pode se comparar ao Queens,
porque Queens é Queens.

328
00:16:44,793 --> 00:16:47,000
♪♪

329
00:16:52,000 --> 00:16:56,482
Meu nome é Ruben Borukhov.
Eu sou do Tajiquistão.

330
00:16:56,655 --> 00:17:00,482
Eu estava procurando agitação,
sempre, você escolhe.

331
00:17:00,482 --> 00:17:02,586
Eu trabalhei em todos os lugares.

332
00:17:02,758 --> 00:17:06,000
Eu fiz um conserto de sapatos,
negócio de telefonia celular,

333
00:17:06,172 --> 00:17:07,172
lavanderias,

334
00:17:08,205 --> 00:17:09,792
e agora tenho uma tabacaria.

335
00:17:10,792 --> 00:17:13,103
Este é o meu rei das nuvens.

336
00:17:14,413 --> 00:17:17,000
Eu e meu amigo, tentamos
para abrir outro lugar,

337
00:17:17,931 --> 00:17:22,000
e algo deu errado,
e então acabo aqui.

338
00:17:22,931 --> 00:17:24,758
Estou aqui há 10 meses.

339
00:17:24,931 --> 00:17:29,310
Eu conheci muitas pessoas,
pessoas boas, pessoas más,

340
00:17:29,482 --> 00:17:34,793
todo tipo de gente,
mas minhas memórias parecem perdidas,

341
00:17:34,793 --> 00:17:36,482
Estou perdendo memórias.

342
00:17:36,655 --> 00:17:41,275
Tudo começou em 2016,
quando fui envenenado.

343
00:17:41,448 --> 00:17:43,482
♪♪

344
00:17:45,793 --> 00:17:50,482
2016, eu tinha uma namorada.
Nós terminamos,

345
00:17:50,655 --> 00:17:54,689
e então eu começo a tentar
para encontrar uma nova namorada.

346
00:17:54,689 --> 00:17:57,206
Eu estava procurando uma esposa
ter filhos.

347
00:17:57,379 --> 00:18:01,482
Fui no namoro russo
sites porque sou russo,

348
00:18:01,482 --> 00:18:07,896
e é fácil se comunicar
se você fala a mesma língua.

349
00:18:07,896 --> 00:18:09,758
Eu conheci essa senhora.

350
00:18:09,931 --> 00:18:12,896
O nome dela é Ana,
e estávamos conversando,

351
00:18:12,896 --> 00:18:15,413
e eu gosto do jeito que ela soa.

352
00:18:16,275 --> 00:18:19,379
Decidimos conhecê-la
pela casa dela.

353
00:18:19,379 --> 00:18:21,862
Ela vai fazer
algo para comer.

354
00:18:22,000 --> 00:18:26,034
Eu estava animado, é claro.
Peguei as flores, vinho.

355
00:18:28,517 --> 00:18:32,413
Ela abre a porta e eu vejo
não há móveis lá.

356
00:18:33,758 --> 00:18:36,379
Era apenas uma cama, nada.

357
00:18:36,551 --> 00:18:38,689
Eu estava tipo, "Por que é
assim?" Ela disse:

358
00:18:38,689 --> 00:18:43,482
"Meu colega de quarto acabou de sair"
e eu disse, "OK."

359
00:18:47,931 --> 00:18:51,000
Sim, parece suspeito,
mas eu vim em um encontro.

360
00:18:51,896 --> 00:18:53,413
Então, o que posso esperar?

361
00:18:55,896 --> 00:18:57,586
Eu não estava preocupado com isso.

362
00:18:59,482 --> 00:19:01,655
Não sei se ela cozinhou
ou ela comprou.

363
00:19:04,103 --> 00:19:06,689
Ela disse: "Vamos comer,
está ficando frio."

364
00:19:06,862 --> 00:19:10,896
Dei uma mordida, duas mordidas,
e eu fiquei tipo,

365
00:19:10,896 --> 00:19:13,517
"Algo está errado."
Eu levantei, tipo,

366
00:19:13,689 --> 00:19:18,931
isso é tudo que me lembro.
Eu me levantei, arrumei minha - minha coisa,

367
00:19:19,068 --> 00:19:21,586
e é isso.
Não me lembro de mais nada.

368
00:19:46,103 --> 00:19:47,758
Eu nunca bebo tanto vinho,

369
00:19:47,931 --> 00:19:49,103
mas eles caem nessa.

370
00:19:55,275 --> 00:19:56,793
[Rúben] Não sei.

371
00:19:56,793 --> 00:20:00,862
Eu vi o vídeo da minha loja,
Eu estava lá sentado,

372
00:20:01,000 --> 00:20:02,793
falando, apagado.

373
00:20:03,758 --> 00:20:07,793
Não sou eu, você sabe.
Eu simplesmente era como um...

374
00:20:07,965 --> 00:20:10,310
como um zumbi lá.

375
00:20:10,482 --> 00:20:14,310
[Bete]
Um funcionário do Rubens na verdade
gravou um vídeo naquele dia.

376
00:20:14,482 --> 00:20:17,310
Ele não tem lembrança
de nada disso.

377
00:20:18,793 --> 00:20:22,103
Não estar dentro
sua lavanderia, nada.

378
00:20:22,103 --> 00:20:24,206
Não foi até as duas
ou três semanas depois,

379
00:20:24,379 --> 00:20:26,586
quando ele tiver se recuperado
um pouco de sua memória,

380
00:20:26,586 --> 00:20:28,758
que ele percebeu
ele havia sido roubado.

381
00:20:28,931 --> 00:20:30,068
[Ruben] Esta mulher, Anna,

382
00:20:31,172 --> 00:20:33,000
ela fez um bom trabalho comigo.

383
00:20:37,586 --> 00:20:40,758
O hospital, eles não encontraram
não, nada.

384
00:20:40,931 --> 00:20:44,862
Eles estavam se perguntando
por que não há nada lá.

385
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Eles disseram: "Que tipo de drogas
ele está usando?"

386
00:20:48,103 --> 00:20:49,310
[mulher] Oi Ruben.

387
00:20:50,896 --> 00:20:52,689
Não sei.

388
00:20:52,862 --> 00:20:54,793
[Kevin] Recebo um telefonema
do Brooklyn

389
00:20:54,793 --> 00:20:59,068
afirmando que temos um envenenamento
com grama de arsênico.

390
00:20:59,241 --> 00:21:01,379
É o mesmo crime,
mas o relatório toxicológico

391
00:21:01,379 --> 00:21:02,793
voltou limpo.

392
00:21:02,965 --> 00:21:04,586
Acontece que eu não estava
o único

393
00:21:04,586 --> 00:21:06,689
procurando por Viktoria Nasyrova.

394
00:21:06,862 --> 00:21:10,689
Há um mandado oficial
pela prisão de Viktoria Nasyrova.

395
00:21:17,068 --> 00:21:19,172
[Herman] Olá.
O que está acontecendo?

396
00:21:19,172 --> 00:21:21,034
Posso ter um
dos seus melhores pretzels, por favor?

397
00:21:24,586 --> 00:21:25,896
-Sal.
-[vendedor] Sal?

398
00:21:27,448 --> 00:21:28,758
Sim, eu não quero pegar
chique demais.

399
00:21:29,586 --> 00:21:30,965
-OK?
-Legal, perfeito.

400
00:21:31,862 --> 00:21:33,137
Você está bem.
Obrigado.

401
00:21:37,551 --> 00:21:39,000
Meu nome é Herman Weisberg.

402
00:21:40,103 --> 00:21:42,379
Passei 20 anos na polícia de Nova York.

403
00:21:42,551 --> 00:21:46,896
Me aposentei em 2010 e formei
um investigador particular

404
00:21:47,034 --> 00:21:48,379
empresa de consultoria em segurança.

405
00:21:49,379 --> 00:21:52,034
Nós trabalhamos
casos de pessoas desaparecidas,

406
00:21:52,206 --> 00:21:56,172
suicídios que podem ser homicídios,
homicídios que podem ser suicídios.

407
00:21:57,034 --> 00:22:01,586
Em 2016, fui contratado
por uma mulher chamada Nadia Ford

408
00:22:01,586 --> 00:22:04,862
para localizar e ajudar
na apreensão

409
00:22:05,000 --> 00:22:08,586
de um fugitivo russo
que era procurado por assassinato

410
00:22:08,758 --> 00:22:10,965
e estava andando por aí
no Brooklyn

411
00:22:11,103 --> 00:22:14,620
como se nada tivesse acontecido,
Vitória Nasyrova.

412
00:22:17,068 --> 00:22:20,793
Havia um aviso vermelho
por assassinato emitido pela Interpol.

413
00:22:22,896 --> 00:22:27,448
Em abril de 2015,
A polícia russa encontrou

414
00:22:27,620 --> 00:22:30,103
os restos mortais da mãe de Nadia.

415
00:22:32,034 --> 00:22:35,862
As economias da vida de sua mãe se foram,
todos os seus objetos de valor,

416
00:22:36,862 --> 00:22:37,862
heranças de família.

417
00:22:38,000 --> 00:22:41,275
Câmeras de trânsito escolheram
fotos

418
00:22:41,448 --> 00:22:43,000
do veículo de Viktoria.

419
00:22:43,137 --> 00:22:46,758
Quando estudei as fotos,
era obviamente Viktoria,

420
00:22:46,931 --> 00:22:49,034
mas também havia uma figura
ao lado dela.

421
00:22:49,206 --> 00:22:51,172
E a imagem está desfocada,
mas eu pensei que era

422
00:22:51,344 --> 00:22:55,000
uma boa chance de que isso
infelizmente era a mãe de Nadia.

423
00:22:57,482 --> 00:22:59,655
Victoria estava andando
por aí no Brooklyn

424
00:22:59,827 --> 00:23:01,482
como se nada tivesse acontecido.

425
00:23:01,482 --> 00:23:04,034
Ela usou um casal
de diferentes perfis

426
00:23:04,206 --> 00:23:06,758
e alguns nomes diferentes.
Raquel era uma delas.

427
00:23:06,931 --> 00:23:08,275
Ana era uma delas.

428
00:23:08,448 --> 00:23:10,793
Às vezes ela ia
por Viktoria também.

429
00:23:10,965 --> 00:23:13,275
Ela estava atingindo um certo
demografia dos homens

430
00:23:13,275 --> 00:23:15,862
quem falava russo e quem iria
sinta-se confortável namorando

431
00:23:16,000 --> 00:23:18,034
alguém gosta ou sai
em um encontro

432
00:23:18,206 --> 00:23:19,482
com alguém como Viktoria.

433
00:23:19,482 --> 00:23:22,103
É muito fácil.
Quando os caras estão nesses aplicativos,

434
00:23:22,275 --> 00:23:24,551
eles praticamente usam
sua carteira do lado de fora,

435
00:23:24,724 --> 00:23:27,482
e você pode dizer quem tem dinheiro
ou pelo menos fingindo.

436
00:23:27,482 --> 00:23:31,896
Então eu acho que Viktoria viu pessoas
como Ruben como um alvo fácil

437
00:23:31,896 --> 00:23:35,482
para nocauteá-lo, faça parecer
como se ele tivesse bebido demais,

438
00:23:35,482 --> 00:23:38,275
e então ele acorda
sem carteira e sem relógio.

439
00:23:38,448 --> 00:23:40,482
♪♪

440
00:23:47,241 --> 00:23:50,172
O caso do Queens que eu tenho
com Olga é a mesma coisa

441
00:23:50,172 --> 00:23:53,000
perpetrador como o Brooklyn
caso com Ruben.

442
00:23:53,965 --> 00:23:56,172
Quando estou conversando com Olga,
continuamos meio que circulando

443
00:23:56,344 --> 00:23:58,137
de volta a este cheesecake.

444
00:23:58,310 --> 00:24:01,137
Então finalmente eu disse: "Tudo bem,
você comeu cheesecake, certo?"

445
00:24:01,310 --> 00:24:02,793
Ela diz: “Sim”.
Eu disse: "Bem, deve haver

446
00:24:02,793 --> 00:24:03,965
lixo em algum lugar."

447
00:24:05,103 --> 00:24:07,000
E no topo
do cesto de lixo é

448
00:24:07,137 --> 00:24:10,172
este recipiente de plástico tipo concha

449
00:24:11,482 --> 00:24:14,275
com o que parece ser
os restos de como uma massa.

450
00:24:15,758 --> 00:24:17,172
Esta foi a primeira peça
de evidências físicas

451
00:24:17,172 --> 00:24:18,482
que eu tenho agora.

452
00:24:18,482 --> 00:24:20,482
E eu disse, eu estava tipo,
"Ah, ok, na verdade eu tenho

453
00:24:20,655 --> 00:24:24,172
alguma coisa porque agora eu sei,
OK, ela comeu cheesecake."

454
00:24:24,172 --> 00:24:25,896
Quer fosse veneno ou não,
Eu não sei,

455
00:24:26,034 --> 00:24:27,344
mas ela comeu cheesecake.

456
00:24:31,448 --> 00:24:33,379
Liguei para coleta de evidências.

457
00:24:33,379 --> 00:24:37,172
Eu perguntei a eles: "Vocês poderiam
mente descendo para pegar,

458
00:24:37,344 --> 00:24:41,241
recuperar, fotografar
um recipiente de cheesecake?"

459
00:24:42,448 --> 00:24:45,172
Depois da risada do outro
fim do telefone parou,

460
00:24:45,172 --> 00:24:50,275
eles processaram esse cheesecake
recipiente como se fosse

461
00:24:50,275 --> 00:24:52,000
a faca usada
em um assassinato horrível.

462
00:24:55,655 --> 00:24:57,862
Os testes de laboratório da NYPD
para o estado de Nova York

463
00:24:58,000 --> 00:25:02,482
substâncias controladas
e narcóticos programados pela DEA.

464
00:25:02,655 --> 00:25:04,482
O laboratório volta e diz
ainda não há nada,

465
00:25:04,655 --> 00:25:08,034
mas o médico legista
escritório foi capaz de determinar

466
00:25:08,206 --> 00:25:09,862
um perfil de DNA.

467
00:25:10,000 --> 00:25:14,586
No entanto, nada no CoDIS,
que é o banco de dados de DNA,

468
00:25:14,758 --> 00:25:15,551
foi uma partida.

469
00:25:15,724 --> 00:25:18,068
♪♪

470
00:25:18,241 --> 00:25:21,000
[Olga] Depois que voltei
do hospital,

471
00:25:21,137 --> 00:25:26,551
Eu vi a mensagem de texto de Viktoria,
e eu não respondi.

472
00:25:27,758 --> 00:25:29,655
Ela me ligou pelo WhatsApp,

473
00:25:29,827 --> 00:25:32,896
e ela,
“Oi, Olga, como você está?

474
00:25:33,034 --> 00:25:37,137
Ouvi dizer que você estava no hospital,
hum, o que aconteceu?"

475
00:25:38,275 --> 00:25:40,379
E eu disse a ela,
"Você sabe o que aconteceu,

476
00:25:40,379 --> 00:25:43,000
"seu exac - você sabe exatamente
o que aconteceu,

477
00:25:43,137 --> 00:25:46,896
você me envenenou
e você pegou minhas coisas."

478
00:25:47,034 --> 00:25:50,379
Viktoria não está ligando para Olga
para ver como ela está.

479
00:25:50,379 --> 00:25:53,827
Ela estava ligando
para ver se ela estava morta.

480
00:25:56,275 --> 00:25:59,172
[Kevin]
Neste momento, ninguém sabe
onde está Viktoria Nasyrova.

481
00:26:03,068 --> 00:26:05,862
Olga disse que se ela não estiver
já na Rússia,

482
00:26:06,000 --> 00:26:07,379
ela está em um avião para a Rússia agora.

483
00:26:08,551 --> 00:26:10,586
Agora estou perseguindo um fantasma,
e isso não é

484
00:26:10,586 --> 00:26:11,793
vou a qualquer lugar.

485
00:26:18,586 --> 00:26:22,379
Tinha um objetivo e era
para localizar Viktoria Nasyrova.

486
00:26:22,551 --> 00:26:24,241
E eu não teria nada
se não fosse

487
00:26:24,413 --> 00:26:25,586
para sua conta no Facebook.

488
00:26:27,241 --> 00:26:31,482
Viktoria estava no Brooklyn
na área de Sheepshead Bay,

489
00:26:31,482 --> 00:26:34,793
e então comecei a notar
que ela realmente gostou

490
00:26:34,793 --> 00:26:36,793
usando óculos escuros espelhados.

491
00:26:36,965 --> 00:26:40,137
Tudo bem, então isso é
como passei muito tempo,

492
00:26:40,310 --> 00:26:43,586
olhando para os óculos de sol
de Vitória.

493
00:26:43,758 --> 00:26:47,275
Isto é do Facebook dela,
e eu estava, você sabe,

494
00:26:47,275 --> 00:26:49,793
sentado lá, e eu,
claro, eu olhei imediatamente,

495
00:26:49,793 --> 00:26:53,379
pude ver onde a navegação
a tela está no carro,

496
00:26:53,379 --> 00:26:57,586
e logo acima está
aquele relógio analógico de formato único.

497
00:26:57,586 --> 00:26:59,758
Foi basicamente aí que
Eu sabia que isso era

498
00:26:59,931 --> 00:27:00,965
um veículo único o suficiente.

499
00:27:01,103 --> 00:27:02,862
eu não estava olhando
para um Toyota Camry

500
00:27:03,000 --> 00:27:04,379
ou qualquer coisa assim.

501
00:27:06,862 --> 00:27:08,965
Onde você encontra muito
de diferentes tipos de carros

502
00:27:09,103 --> 00:27:11,551
mas em um estacionamento,
especialmente um grande,

503
00:27:11,724 --> 00:27:13,689
você sabe, com milhares
de carros?

504
00:27:13,689 --> 00:27:16,689
Então, um dia antes do trabalho,
Cheguei cedo,

505
00:27:16,862 --> 00:27:21,482
e comecei a andar para cima e para baixo
os carros estacionados

506
00:27:21,482 --> 00:27:23,034
como uma pessoa louca.
Estou surpreso

507
00:27:23,206 --> 00:27:24,586
ninguém chamou a polícia sobre mim.

508
00:27:25,896 --> 00:27:28,172
Comecei a olhar para cada
painel e percebendo,

509
00:27:28,172 --> 00:27:31,586
"Acho que estou no caminho certo
aqui", porque esse painel

510
00:27:31,586 --> 00:27:33,551
Eu não vi nada
mesmo perto disso

511
00:27:33,724 --> 00:27:35,965
em todos os carros que olhei,
e eu estive verificando

512
00:27:36,103 --> 00:27:39,241
Hyundais e Kias
e Chevys e BMWs e Audis

513
00:27:39,413 --> 00:27:40,586
e você escolhe.

514
00:27:40,758 --> 00:27:42,344
Eu disse: "Eu vou fazer
mais uma linha e depois

515
00:27:42,517 --> 00:27:44,379
isso está ficando estúpido
e estou congelando."

516
00:27:44,551 --> 00:27:49,103
Então fiz mais uma linha,
e encontrei um Chrysler 300,

517
00:27:49,275 --> 00:27:52,172
e eu meio que respirei
e olhei para o painel,

518
00:27:52,344 --> 00:27:53,793
e eu pensei, "Graças a Deus,
eu não tenho que andar

519
00:27:53,793 --> 00:27:56,379
em torno desses estacionamentos
muito mais."

520
00:27:56,551 --> 00:27:58,517
Foi uma combinação perfeita.

521
00:28:01,034 --> 00:28:03,275
Eu meio que me cumprimentei,
entrei no trem,

522
00:28:03,448 --> 00:28:06,862
veio ao meu escritório e eu fui
trabalhar para descobrir

523
00:28:07,000 --> 00:28:11,000
quantos Chrysler 300S
havia no Brooklyn.

524
00:28:12,448 --> 00:28:14,586
♪♪

525
00:28:21,068 --> 00:28:23,896
[Herman]
Eu tive um monte de vigilância
equipes passam por Sheepshead Bay

526
00:28:25,068 --> 00:28:28,586
e olhe ao redor e tente encontrar
tantos Chrysler 300S.

527
00:28:29,482 --> 00:28:32,241
Eles dirigiram para cima e para baixo
pelas ruas de Sheepshead Bay,

528
00:28:32,413 --> 00:28:34,586
e eu receberia uma mensagem
de vez em quando,

529
00:28:34,758 --> 00:28:37,000
"Ei, H."
é assim que eles me chamam.

530
00:28:37,172 --> 00:28:41,586
"H, tive sorte, tem
três Chrysler 300S,

531
00:28:41,586 --> 00:28:44,000
e aqui estão fotos deles."

532
00:28:44,172 --> 00:28:46,000
E então eu revisaria isso,
e então eu diria:

533
00:28:46,137 --> 00:28:48,758
"Santo Deus, isso não é
vai correr bem", porque há

534
00:28:48,931 --> 00:28:51,379
muito Chrysler 300S
que meu povo está descobrindo.

535
00:28:53,103 --> 00:28:56,172
Algo sobre este
branco, simplesmente tudo,

536
00:28:56,172 --> 00:28:57,689
Eu não poderia descartar isso,

537
00:28:57,689 --> 00:29:00,137
então a equipe de vigilância sentou-se
nisso por um tempo.

538
00:29:01,137 --> 00:29:02,482
A vigilância é muito chata.

539
00:29:02,482 --> 00:29:04,000
Todo mundo pensa nisso
tão glamoroso.

540
00:29:04,137 --> 00:29:05,896
Você está sentado esperando
alguém para sair por uma porta,

541
00:29:05,896 --> 00:29:08,137
e às vezes a porta
nunca abre.

542
00:29:08,310 --> 00:29:09,586
eu só tenho o bom
pessoas de vigilância.

543
00:29:09,758 --> 00:29:11,172
Eles sentaram lá
por um tempo,

544
00:29:12,137 --> 00:29:14,689
e eis que
eles tinham um motorista.

545
00:29:14,689 --> 00:29:17,137
E então eu disse: "OK,
bem, então isso é lindo -

546
00:29:17,310 --> 00:29:19,896
um veículo ativo
que está estacionado aqui."

547
00:29:19,896 --> 00:29:22,551
E pudemos assistir
o motorista volta

548
00:29:22,724 --> 00:29:23,689
em um determinado prédio.

549
00:29:23,689 --> 00:29:26,344
Então agora eu tive uma chance,
mas não Victoria.

550
00:29:27,862 --> 00:29:29,379
Tivemos sorte e focamos
neste.

551
00:29:29,551 --> 00:29:31,551
Foi apenas um daqueles
palpites que aconteceram,

552
00:29:31,724 --> 00:29:35,862
e eventualmente vimos Viktoria
saindo para o carro dela.

553
00:29:45,586 --> 00:29:49,068
Esta é a Avenida Voorhees, 2330.

554
00:29:49,241 --> 00:29:51,655
Este era o palheiro
Eu estava procurando,

555
00:29:51,827 --> 00:29:53,965
e dentro dela estava a agulha.

556
00:29:54,103 --> 00:29:56,137
♪♪

557
00:29:57,689 --> 00:30:00,551
[Bete]
Um investigador particular não pode
fazer uma prisão, certo?

558
00:30:00,724 --> 00:30:02,896
Mas ele está lá fora
com sua equipe

559
00:30:02,896 --> 00:30:06,103
procurando por Vitória,
o que é incrível.

560
00:30:07,482 --> 00:30:09,655
Viktoria escapou

561
00:30:10,655 --> 00:30:12,068
internacional
autoridades, certo?

562
00:30:12,241 --> 00:30:13,413
Ela é procurada.

563
00:30:13,413 --> 00:30:16,862
Ela poderia estar armada,
e ela é definitivamente perigosa.

564
00:30:17,000 --> 00:30:21,000
Se ela tiver alguma ideia
que ela está sendo vigiada,

565
00:30:21,172 --> 00:30:24,137
ela está sendo vigiada,
ela vai fazer

566
00:30:24,310 --> 00:30:27,482
o que ela faz de melhor,
e isso é desaparecer.

567
00:30:29,137 --> 00:30:32,379
Meu trabalho era garantir
que a pessoa que tínhamos

568
00:30:32,379 --> 00:30:35,758
sob vigilância estava,
na verdade, Viktoria Nasyrova.

569
00:30:35,931 --> 00:30:39,586
E parte disso foi confirmar
algumas maneiras diferentes.

570
00:30:40,862 --> 00:30:43,689
Suas roupas que eu poderia
referência cruzada

571
00:30:43,862 --> 00:30:46,379
nas fotos do Facebook
e na vigilância.

572
00:30:46,551 --> 00:30:49,068
E então, além disso,
Viktoria me deu um pouco

573
00:30:49,241 --> 00:30:52,103
presente que realmente
confirmou o local.

574
00:30:52,275 --> 00:30:54,586
Ela tirou uma selfie,
e na reflexão

575
00:30:54,758 --> 00:30:58,034
do seu Ray-Ban
óculos de sol espelhados...

576
00:30:58,206 --> 00:30:59,241
Olá.

577
00:31:00,655 --> 00:31:03,758
Os óculos de sol espelhados
refletia o que ela era

578
00:31:03,931 --> 00:31:05,137
olhando para fora.

579
00:31:05,310 --> 00:31:08,241
E o que ela estava olhando
foi basicamente

580
00:31:08,413 --> 00:31:11,344
esse pequeno recorte
do prédio dela.

581
00:31:11,517 --> 00:31:14,689
E isso me deu muito
de confiança quando pude

582
00:31:14,689 --> 00:31:18,000
para combinar essas tampas de bueiro
e aquele poste

583
00:31:18,172 --> 00:31:19,344
com o tijolo.

584
00:31:19,344 --> 00:31:23,586
Isso praticamente solidificou
100% que era ela.

585
00:31:23,586 --> 00:31:26,655
Foi realmente um daqueles,
você sabe, momentos "Aha"

586
00:31:26,827 --> 00:31:28,344
que você procura
como detetive.

587
00:31:28,517 --> 00:31:30,448
[música tensa tocando]

588
00:31:32,689 --> 00:31:36,793
[Herman]
Tentei entrar em contato com a Interpol
na época.

589
00:31:36,965 --> 00:31:39,758
Tentei entrar em contato com o Departamento
da Segurança Interna,

590
00:31:39,931 --> 00:31:41,655
quem estava neste caso.

591
00:31:41,827 --> 00:31:43,965
Ninguém estava pulando
nesta coisa do jeito

592
00:31:44,103 --> 00:31:45,793
Eu meio que presumi que eles iriam,

593
00:31:47,000 --> 00:31:49,172
exceto meus velhos amigos
na polícia de Nova York,

594
00:31:49,172 --> 00:31:52,000
alguns detetives que trabalharam
no esquadrão de mandado.

595
00:31:52,137 --> 00:31:54,482
Eu os deixei saber que esta mulher
era procurada pelo que ela era

596
00:31:54,655 --> 00:31:57,068
queria e o que eu era
procurando por ela,

597
00:31:57,241 --> 00:32:00,482
homicídio na Rússia,
mas não posso fazer prisões

598
00:32:00,655 --> 00:32:02,344
para homicídios na Rússia.

599
00:32:02,517 --> 00:32:05,689
Eu vim para descobrir
que ela tinha um mandado

600
00:32:05,862 --> 00:32:08,379
por uma taxa de furto em uma loja,
e eles ficaram muito felizes

601
00:32:08,379 --> 00:32:09,793
para me ajudar.

602
00:32:09,793 --> 00:32:13,172
Apenas um problema, foi
Dia de São Patrício,

603
00:32:13,172 --> 00:32:15,172
que é um dia muito ruim
pedir um favor

604
00:32:15,172 --> 00:32:17,275
de qualquer policial que você conheça.

605
00:32:17,275 --> 00:32:21,172
Fiquei muito frustrado muito rápido
porque Viktoria havia escorregado

606
00:32:21,172 --> 00:32:23,103
o laço tantas vezes.

607
00:32:23,275 --> 00:32:25,793
Qualquer um que possa sair
da Rússia, seja procurado

608
00:32:25,965 --> 00:32:29,379
por um homicídio, acabar em,
de todos os lugares, Nova York

609
00:32:29,379 --> 00:32:31,482
em um bairro russo

610
00:32:32,344 --> 00:32:35,689
e sobreviver como ela era
sobrevivendo, eu nem sabia

611
00:32:35,689 --> 00:32:38,068
como ela não estava olhando
por cima do ombro dela

612
00:32:38,241 --> 00:32:40,275
todos os dias da semana.

613
00:32:40,275 --> 00:32:43,000
Se eu fizesse todo esse trabalho
e ela brigou

614
00:32:43,137 --> 00:32:46,000
com o namorado e se mudou
fora, coisas assim acontecem

615
00:32:46,172 --> 00:32:47,965
na vida real, sabe?
Não é como nos filmes.

616
00:32:48,103 --> 00:32:49,172
As coisas ficam confusas.

617
00:32:51,000 --> 00:32:52,586
[Kevin]
Estou em discussões constantemente

618
00:32:52,586 --> 00:32:54,172
com o Ministério Público.

619
00:32:54,172 --> 00:32:57,000
A ADA alcança
para uma amiga dela

620
00:32:57,137 --> 00:32:59,137
que estava em um laboratório federal,

621
00:32:59,310 --> 00:33:03,482
quem aconselha que podemos fazer
um teste mais amplo

622
00:33:03,655 --> 00:33:05,862
na medida em que é o real
composição química

623
00:33:06,000 --> 00:33:09,068
do cheesecake que evidencia
acervo recuperado.

624
00:33:11,103 --> 00:33:13,241
Menos de uma semana depois,
Eu recebo um relatório de laboratório

625
00:33:13,413 --> 00:33:17,482
afirmando que o cheesecake
continha fenazepam

626
00:33:17,655 --> 00:33:20,379
e que as pílulas que estavam
localizado no local

627
00:33:20,379 --> 00:33:22,551
também eram fenazepam.

628
00:33:22,724 --> 00:33:27,068
[Bete]
Os Estados Unidos não
testar rotineiramente para fenazepam.

629
00:33:27,241 --> 00:33:29,379
Não faz parte de um regular
tela toxicológica.

630
00:33:31,137 --> 00:33:34,655
Não é uma droga que possa ser
obtido legalmente

631
00:33:34,827 --> 00:33:36,068
nos Estados Unidos.

632
00:33:36,241 --> 00:33:39,793
Foi desenvolvido na década de 1970
na antiga União Soviética.

633
00:33:40,689 --> 00:33:46,275
E se não for administrado
corretamente, pode ser fatal.

634
00:33:46,448 --> 00:33:50,793
Fenazepam, quando uma pessoa
temperatura corporal central

635
00:33:50,965 --> 00:33:54,034
vai acima de uma certa temperatura,
é a morte.

636
00:33:54,206 --> 00:33:55,344
É fatal.

637
00:33:55,344 --> 00:33:58,482
Viktoria Nasyrova intencionalmente
aumentou o aquecimento

638
00:33:58,482 --> 00:34:02,448
todo o caminho e não queria
alguém para desligá-lo.

639
00:34:02,620 --> 00:34:03,758
Então, neste momento,
não estamos olhando

640
00:34:03,931 --> 00:34:05,482
em um grande
investigação de furto.

641
00:34:05,482 --> 00:34:08,275
Estamos olhando agora para um
investigação de tentativa de homicídio.

642
00:34:08,447 --> 00:34:12,482
Este foi um crime premeditado,
e Viktoria queria Olga morta.

643
00:34:19,137 --> 00:34:21,241
[música suave tocando]

644
00:34:26,275 --> 00:34:31,172
[Herman] Em 20 de março de 2017,
o esquadrão de mandados do NYPD

645
00:34:31,172 --> 00:34:34,137
apareceu para prender
Vitória Nasyrova.

646
00:34:35,241 --> 00:34:37,447
Ela era muito arrogante,
você sabe, para alguém que era

647
00:34:37,620 --> 00:34:38,896
indo para a prisão.

648
00:34:38,896 --> 00:34:40,275
Acho que ela pensou que estava
sendo pego

649
00:34:40,447 --> 00:34:43,482
pela cobrança de furto em loja
que ela tinha lá fora.

650
00:34:43,482 --> 00:34:46,034
A próxima vez que a vi de verdade
a vida estava em um tribunal,

651
00:34:46,206 --> 00:34:47,757
e naquele dia
ela definitivamente sabia

652
00:34:47,931 --> 00:34:49,688
o que - o que aconteceu.

653
00:34:51,862 --> 00:34:54,447
Você se lembra quando ela
veio ao salão

654
00:34:54,620 --> 00:34:56,379
com a venda das sacolas e outras coisas?

655
00:34:56,551 --> 00:34:58,551
-Bolsas malucas e falsas.
-Sim.

656
00:34:58,724 --> 00:35:01,000
Ela era tão estranha e eu nunca
até quero falar com ela.

657
00:35:01,172 --> 00:35:03,275
Lembro-me da época em que nunca
quero falar com ela.

658
00:35:03,448 --> 00:35:05,689
Eu sempre fui gentil
de atuar.

659
00:35:05,862 --> 00:35:07,068
Eu nem a conheço.

660
00:35:07,241 --> 00:35:09,000
Ela estava um pouco
estranho sempre.

661
00:35:10,586 --> 00:35:13,551
[Dino]
Você faz isso à moda antiga.
Você chama as ordens

662
00:35:14,482 --> 00:35:15,896
e quando estiver pronto,
você diz: "Próximo".

663
00:35:16,034 --> 00:35:17,482
[homem] Exatamente.

664
00:35:17,482 --> 00:35:21,482
[Dino]
Meu pai tinha estilo old-school
cafeteria lanchonete.

665
00:35:21,482 --> 00:35:23,482
Era um edifício comercial,
prédio de escritórios.

666
00:35:23,482 --> 00:35:25,482
E ele comeu a lanchonete
no térreo.

667
00:35:25,655 --> 00:35:27,379
Então todo mundo que trabalhou
no prédio,

668
00:35:27,551 --> 00:35:30,896
em vez de pedir ou algo assim,
simplesmente desceria

669
00:35:30,896 --> 00:35:33,793
e ele serviu tudo
a chapa quente, fora da grelha.

670
00:35:33,793 --> 00:35:37,965
Ele teria uma configuração apenas
assim, uma linha descendo,

671
00:35:38,103 --> 00:35:39,482
você sabe, faça o prato
para o almoço,

672
00:35:39,655 --> 00:35:41,000
envie-o até o fim
da linha.

673
00:35:41,137 --> 00:35:43,965
E às vezes esse seria eu
bem no final

674
00:35:44,103 --> 00:35:47,034
com os Snapples e as Cocas
e o café

675
00:35:47,206 --> 00:35:50,172
e a pequena xícara grega,
a famosa taça grega, você sabe,

676
00:35:50,344 --> 00:35:51,517
cuidando dos negócios.

677
00:35:54,000 --> 00:35:56,689
Meu nome é Dino Litourgis
e eu era o promotor

678
00:35:56,689 --> 00:35:58,793
no caso do povo
do estado de Nova York

679
00:35:58,965 --> 00:36:00,655
contra Viktoria Nasyrova.

680
00:36:00,827 --> 00:36:03,793
Sou filho de imigrantes gregos
que veio para Nova York

681
00:36:03,793 --> 00:36:05,448
no final da década de 1960.

682
00:36:06,689 --> 00:36:10,655
Viktoria Nasyrova tem tudo
dos grandes atributos

683
00:36:10,827 --> 00:36:11,862
de um vigarista.

684
00:36:12,000 --> 00:36:14,551
Ela é atraente,
ela é encantadora,

685
00:36:14,724 --> 00:36:18,379
mas ela também é extremamente inteligente,
extremamente astuto,

686
00:36:18,551 --> 00:36:19,758
e muito premeditado.

687
00:36:19,758 --> 00:36:25,000
Mas, ao mesmo tempo,
A falha fatal de Viktoria foi,

688
00:36:25,172 --> 00:36:27,068
e sempre será,
o clássico

689
00:36:27,241 --> 00:36:28,896
erro de pessoa inteligente.

690
00:36:29,034 --> 00:36:31,275
Ela pensa que ela é
a pessoa mais inteligente

691
00:36:31,275 --> 00:36:32,655
na sala o tempo todo.

692
00:36:32,827 --> 00:36:36,862
Se ela não estivesse tão cheia
de si mesma e tirando selfies

693
00:36:37,000 --> 00:36:38,379
e postá-los
e coisas assim,

694
00:36:39,344 --> 00:36:41,137
ela provavelmente teria conseguido
acabar com isso.

695
00:36:44,586 --> 00:36:49,379
Este foi um crime que foi
motivado por um desejo

696
00:36:49,551 --> 00:36:51,379
para obter uma nova identidade.

697
00:36:51,551 --> 00:36:55,758
Seu futuro a longo prazo seria
depende se ela poderia

698
00:36:55,931 --> 00:36:58,241
abandonar a identidade
de Viktoria Nasyrova

699
00:36:58,413 --> 00:37:00,379
e assumir outra identidade.

700
00:37:00,379 --> 00:37:04,172
Olga Tsvyk,
para seu grande infortúnio,

701
00:37:04,172 --> 00:37:07,896
foi a marca perfeita
para Viktoria Nasyrova.

702
00:37:08,034 --> 00:37:09,275
Ela era sósia.

703
00:37:09,448 --> 00:37:12,172
Ela era uma falante de russo
com um nome que soa russo,

704
00:37:12,172 --> 00:37:15,965
e talvez o mais importante,
ela era uma pessoa aberta,

705
00:37:16,103 --> 00:37:19,379
pessoa de bom coração e confiante,

706
00:37:19,379 --> 00:37:21,586
que é exatamente o que Nasyrova
estava procurando.

707
00:37:21,758 --> 00:37:23,586
Ela foi a vítima perfeita
para ela.

708
00:37:24,965 --> 00:37:27,241
[Kevin]
Eles recuperam sua propriedade.

709
00:37:27,413 --> 00:37:30,689
Na mochila está a da Olga

710
00:37:30,689 --> 00:37:33,689
passaporte isso é
foi caiado.

711
00:37:33,689 --> 00:37:35,586
As informações digitadas
que o governo coloca

712
00:37:35,586 --> 00:37:37,793
no passaporte é retirado,
mas nada mais é,

713
00:37:37,965 --> 00:37:40,000
para que você possa colocar
suas próprias informações sobre ele.

714
00:37:40,137 --> 00:37:41,172
Essa é a primeira coisa
você vai fazer

715
00:37:41,172 --> 00:37:42,586
se você vai assumir
a identidade de alguém.

716
00:37:46,448 --> 00:37:50,172
[Dino]
Viktoria Nasyrova recebeu
21 anos de prisão estadual

717
00:37:50,172 --> 00:37:52,965
pela tentativa de homicídio
de Olga Tsvyk.

718
00:37:53,103 --> 00:37:57,275
Então ela servirá
mais 15 anos ou mais.

719
00:37:57,275 --> 00:37:59,000
E então minha esperança
e minha expectativa é

720
00:37:59,172 --> 00:38:03,275
que as autoridades russas
trabalhar com as autoridades policiais dos EUA

721
00:38:03,448 --> 00:38:06,793
extraditá-la de volta para a Rússia
e ela enfrenta a justiça

722
00:38:06,793 --> 00:38:08,103
nesse sistema.

723
00:38:08,275 --> 00:38:11,379
[Olga]
O juiz disse isso a ela,

724
00:38:11,551 --> 00:38:13,965
"Você vai ficar
apenas um número."

725
00:38:15,896 --> 00:38:18,137
Então há
não há mais Victoria.

726
00:38:18,310 --> 00:38:20,689
Viktoria é uma pessoa inteligente.

727
00:38:20,862 --> 00:38:24,551
Ela escapou das autoridades
até agora.

728
00:38:24,724 --> 00:38:26,000
Então não sabemos
quantas vítimas mais

729
00:38:26,137 --> 00:38:27,310
estão lá fora.

730
00:38:27,310 --> 00:38:30,793
Existem outras pessoas
por aí, Viktoria envenenada?

731
00:38:30,793 --> 00:38:34,275
Quem morreu?
E a causa da morte foi

732
00:38:34,275 --> 00:38:37,482
não foi determinado, então foi
classificado como natural?

733
00:38:39,344 --> 00:38:41,344
[Herman]
Há tantas perguntas
sobre isso.

734
00:38:41,517 --> 00:38:44,068
Nunca saberemos se alguém
mais foi envenenado por Viktoria

735
00:38:44,241 --> 00:38:46,655
e morreu em um hospital e foi
nunca verifiquei a droga

736
00:38:46,827 --> 00:38:48,482
que ela comumente usava.

737
00:38:48,655 --> 00:38:50,758
Ela não tem diploma
em farmacologia.

738
00:38:50,931 --> 00:38:53,689
Ela não sabe o que ela é
fazendo tanto quanto usar a droga

739
00:38:53,862 --> 00:38:55,000
que ela usou.

740
00:38:55,172 --> 00:38:58,379
Ela provavelmente não está ganhando peso
e metabolismo e idade

741
00:38:58,379 --> 00:38:59,793
e saúde em consideração.

742
00:38:59,793 --> 00:39:01,793
Ela é apenas aleatoriamente
envenenando pessoas.

743
00:39:01,965 --> 00:39:05,172
E eu acho que é isso que alimenta
isso, você sabe,

744
00:39:05,172 --> 00:39:08,172
esse interesse de pessoas que
estão sentados lá dizendo:

745
00:39:09,241 --> 00:39:11,068
"Como isso aconteceu?"

746
00:39:11,241 --> 00:39:14,275
Infelizmente para Viktoria
namorado, eles não faziam ideia

747
00:39:14,275 --> 00:39:16,275
com quem ele estava lidando.

748
00:39:16,448 --> 00:39:18,758
Ele tinha um cachorro que era
muito especial para ele

749
00:39:18,931 --> 00:39:22,068
e Viktoria estava com ciúmes
o cachorro no aniversário do cachorro

750
00:39:22,241 --> 00:39:25,000
e de acordo com os vizinhos,
envenenou o cachorro

751
00:39:25,137 --> 00:39:26,655
e o cachorro morreu.
E quando eu ouço

752
00:39:26,827 --> 00:39:28,241
algo assim,
Quero dizer, se você vai

753
00:39:28,413 --> 00:39:31,000
coloque uma cereja por cima
de qualquer caso,

754
00:39:31,172 --> 00:39:34,000
matar um cachorro no aniversário dele,
e você me pegou.

755
00:39:35,758 --> 00:39:37,689
[Kevin] Quando as pessoas me perguntam,
"Qual foi o seu caso mais louco?"

756
00:39:37,689 --> 00:39:39,689
Não é o mais horrível,
Não é o mais horrível,
eles dizem,

757
00:39:39,689 --> 00:39:42,000
"Qual foi o seu caso mais louco?"
É a minha escolha.

758
00:39:43,241 --> 00:39:45,103
Eu gostaria de dizer
que ela não é perigosa

759
00:39:45,275 --> 00:39:47,000
atrás das grades ainda,

760
00:39:47,137 --> 00:39:50,172
mas tranque suas portas,
observe seus filhos,

761
00:39:50,344 --> 00:39:53,137
e não tenho nenhum
assados ao seu redor.

762
00:39:54,862 --> 00:39:56,379
Estou planejando comprar um barco,

763
00:39:57,448 --> 00:39:58,655
algo assim.

764
00:40:00,965 --> 00:40:03,137
Eu esqueci dela.
Eu estava vivendo minha vida.

765
00:40:03,310 --> 00:40:05,862
Eu tentei me recuperar
de tudo

766
00:40:06,000 --> 00:40:10,793
e tente não cair
para o mesmo truque novamente.

767
00:40:12,448 --> 00:40:14,655
[risos]
Não me lembro.

768
00:40:16,862 --> 00:40:21,103
[Olga] Eu ainda confio nas pessoas
porque eu não quero mudar

769
00:40:21,275 --> 00:40:24,896
minha personalidade por causa dela.
Eu quero ser eu mesmo.

770
00:40:24,896 --> 00:40:29,000
Eu vivo minha melhor vida,
então não penso nela.

771
00:40:31,482 --> 00:40:33,689
[Beth] Eu escrevi uma carta para ela
na prisão.

772
00:40:33,862 --> 00:40:37,655
De alguma forma ela foi capaz
para me enviar um e-mail

773
00:40:37,827 --> 00:40:40,896
de algum endereço de e-mail estranho.

774
00:40:41,034 --> 00:40:43,172
Eu não sei como ela fez isso,
porque você não sabe escrever

775
00:40:43,172 --> 00:40:45,482
um e-mail como esse da prisão.
Você não pode.

776
00:40:46,758 --> 00:40:48,689
Ela não iria falar
sem algum tipo de acordo.

777
00:40:49,793 --> 00:40:52,379
Mesmo na prisão ela está trapaceando.

778
00:40:52,379 --> 00:40:55,586
Fenazepam simplesmente não foi encontrado
nos Estados Unidos.

779
00:40:55,586 --> 00:40:57,344
Onde Viktoria conseguiu isso?

780
00:40:57,517 --> 00:41:01,379
Ela trouxe para
os Estados Unidos da Rússia?

781
00:41:01,551 --> 00:41:04,000
Ou ela tem algum
Contato russo

782
00:41:04,137 --> 00:41:06,482
ela comprou fenazepam?

783
00:41:06,482 --> 00:41:10,034
Quantas pessoas a mais tem
ela alimentou com fenazepam?

784
00:41:10,206 --> 00:41:13,172
Nunca saberemos a menos que
ela decide conversar.

785
00:41:13,172 --> 00:41:15,931
♪♪

786
00:41:18,379 --> 00:41:20,068
Meu rosto estava
Photoshop em uma mulher

787
00:41:20,241 --> 00:41:21,586
com as pernas bem abertas.

788
00:41:21,586 --> 00:41:23,379
[homem] E havia pessoas
batendo na porta dela

789
00:41:23,551 --> 00:41:24,862
"Estou aqui para estuprar você."

790
00:41:25,000 --> 00:41:27,482
Facialista de Hollywood
acusado de contratar um assassino

791
00:41:27,655 --> 00:41:29,965
para matá-la
concorrente empresarial.

792
00:41:30,103 --> 00:41:31,379
[chorando]
Só piorava.

793
00:41:31,551 --> 00:41:32,862
E eles lançaram aquela foto policial

794
00:41:33,000 --> 00:41:36,103
que foi uma foto muito grosseira
para um guru da beleza.

795
00:41:36,275 --> 00:41:37,482
[risada]